Play-off dates confirmed after Saints secure home tie